⒈ 未經考慮脫口而出。
例失口亂言。
英a slip of the tongue;
⒈ 謂言語容儀不戒慎。
引《禮記·表記》：“君子不失口於人?！?br />鄭玄 注：“失謂失其容止之節也。 《玉藻》曰：‘足容重，色容莊，口容止。’”
孔穎達 疏：“不失口於人者，口容須安止，不失此口之容儀，而作諂私曲媚於眾人也。”
⒉ 泛指脫口而出。
引《百喻經·貧人作鴛鴦鳴喻》：“時守池者而作是問：‘池中者誰？’而此貧人失口答言：‘我是鴛鴦?！?br />《水滸傳》第七回：“﹝ 林沖 ﹞看了，喫了一驚，失口道：‘好刀！你要賣幾錢？’”
沈從文 《貴生》：“毛伙 忍不住忽然失口說：‘ 貴生，金鳳 快要坐花轎了?！?/span>
⒈ 失言。
引《禮記·表記》：「君子不失足于人，不失色于人，不失口于人?！?br />《三國演義·第四四回》：「亮實不知。失口亂言，死罪！死罪！」
近講錯 走嘴
英語slip of the tongue, indiscretion, to blurt out a secret
德語Lapsus linguae
法語laisser échapper une parole malheureuse