⒈ 不確定的時間。
例一旦工作完成，我們就沒有什么可擔心的。
一旦山陵崩?！稇饑摺ぺw策》
一旦為將。——漢·劉向《列女傳》
一旦不能有(指一旦國家滅亡不能占有這些珍寶)。——唐·杜牧《阿房宮賦》
一旦異于今日…必致失所?！巍に抉R光《訓儉示康》
一旦運窮?！鳌⒒墩\意伯劉文成公文集》
一旦抵罪?！鳌堜摺段迦四贡洝?br />一旦事變?！濉ぶ苋荨队罄先藗鳌?/span>
英in case; now that; once;
⒉ 一天之間，表示在非常短的時間內。
例毀于一旦。
英in a very short time; in a single day;
⒈ 一天之間。
引《戰國策·燕策二》：“伯樂 乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價十倍?！?br />《史記·晉世家》：“一旦殺三卿，寡人不忍益也?！?br />北魏 酈道元 《水經注·贛水》：“此樹嘗中枯，逮 晉 永嘉 中，一旦更茂，豐蔚如初?！?br />《兒女英雄傳》第四十回：“安公子 一旦之間，兩樁都得了，可不算得個意外的榮華、飛來的富貴嗎？”
瞿秋白 《餓鄉紀程》七：“俄國 的資產階級，在 哈爾濱 盤據著 中東路 的要津，已經根深蒂固，如今一旦動搖，他們就起恐慌?！?/span>
⒉ 有朝一日。
引《戰國策·趙策四》：“今媼尊 長安君 之位……而不及今令有功於國，一旦山陵崩， 長安君 何以自託於 趙 ？”
漢 王充 《論衡·程材》：“一旦在位，鮮冠利劍；一歲典職，田宅并兼?！?br />《朱子語類》卷二七：“如人尋一箇物事不見，終歲勤動，一旦忽然撞著，遂至驚駭?！?br />毛澤東 《人的正確思想是從哪里來的》：“代表先進階級的正確思想，一旦被群眾掌握，就會變成改造社會、改造世界的物質力量。”
⒈ 忽然有一天。也作「一朝」。
引《文選·江淹·恨賦》：「一旦魂斷，宮車晚出?！?br />《文明小史·第四一回》：「當初他上折子的時候，還自以為倘若拿某人扳倒，一旦直聲震天下，從此被朝廷重用起來?！?/span>
⒉ 一日之間。
引《三國演義·第二回》：「可憐漢室天下，四百余年，到此一旦休矣！」
⒊ 假設有一天。
引《戰國策·趙策四》：「一旦山陵崩，長安君何以自托于趙？」
英語in case (sth happens)?, if, once (sth happens, then...)?, when, in a short time, in one day
德語an einem Tag , für den Fall, dass (Konj)?, sobald (Konj)?, wenn auf einmal (Konj)?, wenn pl?tzlich (Konj)?
法語une fois que, aussit?t que, si jamais, en un jour