⒈ 古代女子的尊稱；婆婆。
例大家見之，即不忘息(媳)婦。——《太平廣記》
英woman; husband's mother;
⒈ 眾人，大伙兒，代指一定范圍內所有的人。
例大家都叫她祥林嫂。
英everybody;
⒉ 確指前文出現的某些人。
英all;
⒊ 在一定的語言環境中， 可用以指“我們”，“你們”或“他們”
⒋ 我們。
例怎樣靠自己呢？岸秋，你說出來讓大家聽聽。
英we;
⒌ 你們。
例大家不要吵，聽我說。
英you;
⒍ 他們。
例他們談了很久，直到晚上，大家才樂呵呵地走了。
英they;
⒎ 有時指別人。
例他整天不說話，頭上帶著大家以為恥辱的高帽子。
英other people;
⒈ 巨室，世家望族。古指卿大夫之家。
例汝是大家子，仕宦于臺閣?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》
英family of high ranking official;
⒉ 猶言大作家，大專家。
例藝苑品題有大家之目，自論詩者推李杜始?！醴蛑断μ糜廊站w論外編》
英great master;
⒊ 奴仆對主人的稱呼。
英master;
⒋ 宮中近臣或后妃對皇帝的稱呼。
英Your Majesty;
⒌ 知識淵博者，博學的人。
英polymath;
⒈ 猶巨室，古指卿大夫之家。
引《書·梓材》：“王曰：‘ 封，以厥庶民暨厥臣，達大家?！?br />孔 傳：“言當用其眾人之賢者與其小臣之良者，以通達卿大夫及都家之政於國?！?br />蔡沉 集傳：“大家，巨室。”
《左傳·昭公五年》：“箕襄、邢帶、叔禽、叔椒、子羽，皆大家也。”
《國語·晉語一》：“大家鄰國，將師保之?！?br />韋昭 注：“大家，上卿也?！?br />后即以稱豪門貴族。 漢 桓寬 《鹽鐵論·復古》：“往者豪強大家，得管山海之利?！?br />唐 韓愈 《杜君墓志銘》：“杜氏 大家，世有顯人。承繼綿綿，以及公身。”
明 黃信 《明道篇》卷四：“今之論治者，見民日就貧，海內虛耗，不思其本，皆為巨室大家吞併所致。”
魯迅 《熱風·隨感錄三十八》：“譬如衰敗人家的子弟，看見別家興旺，多說大話，擺出大家架子。”
⒉ 奴仆對主人的稱呼。
引晉 干寶 《搜神記》卷十七：“彥思 奴婢有竊駡大家者。”
南朝 宋 劉敬叔 《異苑》卷六：“河內 司馬惟 之奴 天雄 死后還，其婦 來喜 聞體有鞭痕而腳著鎖，問云：‘有何過至如此？’曰：‘曾醉，竊駡大家，今受此罪?！?br />《百喻經·奴守門喻》：“大家行還。問其奴言：‘財寳所在？’奴便答言：‘大家先付門、驢及索。自是以外，非奴所知?！?/span>
⒊ 宮中近臣或后妃對皇帝的稱呼。
引漢 蔡邕 《獨斷》：“天子自謂曰行在所……親近侍從官稱曰‘大家’?！?br />《北齊書·安德王延宗傳》：“大家但在營莫動，以兵馬付臣，臣能破之。”
唐 劉肅 《大唐新語·酷忍》：“初令宮人宣勅示 王后，后曰：‘愿大家萬歲。昭儀長承恩澤，死是吾分也?！?br />《醒世恒言·隋煬帝逸游召譴》：“大家計必殺兒，愿容兒衣冠就死?！?br />清 曹寅 《正月二十九日隨駕入侍鹿苑陛辭南歸恭紀》詩之一：“云影觚稜曙色開，雞鳴問寢大家來。”
⒋ 猶言大作家；大專家。
引宋 葉適 《答劉子至書》：“蓋自風雅騷人之后，占得大家數者不過六七?！?br />《明史·唐順之傳》：“為古文，洸洋紆折有大家風?！?br />清 葉廷琯 《鷗陂漁話·董思翁畫冊題記》：“此可見公少即能畫，涉歷至老，既成大家，猶不自滿?！?br />葉圣陶 《倪煥之》十四：“自來所謂大家的文章，除掉衛道的門面話，抄襲摹擬而來的虛浮話，還剩些什么東西？”
⒌ 眾人；大伙兒。
引唐 杜荀鶴 《重陽日有作》詩：“大家拍手高聲唱，日未西沉且莫迴?！?br />明 馮惟敏 《不伏老》第四折：“你我大家，都要秉公守法哩！”
《兒女英雄傳》緣起首回：“你看他大家在那里捉迷藏捉得好不熱鬧?！?br />老舍 《駱駝祥子》十：“他沒法，也不會，把自己的話有頭有尾的說給大家聽?！?/span>
⒍ 即大姑。古代對女子的尊稱。
引《后漢書·列女傳·班昭》：“帝數召入宮，令皇后諸貴人師事焉，號曰大家?！?br />《后漢書·皇后紀下·虞美人》：“大將軍 梁冀 秉政，忌惡佗族，故 虞氏 抑而不登，但稱‘大家’而已。”
清 劉大櫆 《章大家行略》：“大母早歲無子，大父因娶 章大家?！?/span>
⒎ 婦稱夫之母。
引《晉書·列女傳·孟昶妻周氏》：“君父母在堂，欲建非常之謀，豈婦人所建！事之不成，當於奚官中奉養大家，義無歸志也。”
唐 趙璘 《因話錄》卷三：“大家昨夜小不安適，使人往候?！?/span>
⒈ 世家望族。
引《左傳·昭公五年》：「箕襄、邢帶、叔禽、叔椒、子羽，皆大家也?！?br />漢· 桓寬《鹽鐵論·復古》：「往者，豪強大家得管山海之利?！?/span>
⒉ 著名的專家。
引《明史·卷二〇五·唐順之傳》：「為古文，洸洋紆折有大家風?！?/span>
例如：「唐宋八大家」。
近大師 專家 大眾 眾人 人人
⒊ 眾人。
引《紅樓夢·第八回》：「又釅釅的沏上茶來，大家吃了。」
⒈ 對女子的尊稱。如漢曹世叔之妻班昭稱為「曹大家」。
⒉ 閩南方言。指婆婆。
英語everyone, influential family, great expert
德語jeder, jedermann, alle (Pron)?, gesamte Familie
法語tous, tout le monde, chacun, grand ma?tre, autorité