⒈ 奇妙的境界。
例十方國土，是佛化境?！度A嚴經》疏。
英fairy;
⒈ 佛家指佛教化的境界。
引《華嚴經疏》卷六：“佛境界有二：一，如如法性，是佛證境；二，十方國土，是佛化境?！?/span>
⒉ 自然精妙的境界；最高的境界。多指藝術修養。
引清 王士禛 《香祖筆記》卷八：“捨筏登岸，禪家以為悟境，詩家以為化境，詩禪一致，等無差別?！?br />清 陳廷焯 《白雪齋詞話》卷三：“哀艷而超脫，直是 坡仙 化境。”
陶曾佑 《中國文學之概觀》：“如 宋玉叔 王漁洋 施愚山 之詩…… 黃宗羲 之經解，均達化境，各樹一新幟於文壇?！?/span>
⒈ 精妙超凡的境界。多指藝術作品的成就。
例如：「王羲之的書法已入化境?！?/span>
德語Perfektion (S)?, Vollkommenheit (S)?