⒈ 思想或感情不安。
英be agitated;
⒉ 十分不安；心煩意亂或擔驚受怕。
例那吳正卿心頭“十五個吊桶打水，七上八下”?！端疂G傳》
英be perturbed;
⒈ 形容無所適從或心神不定。
引《朱子語類》卷一二一：“學問只是一箇道理……今人被人引得七上八下，殊可笑?！?br />金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“君瑞 心頭怒發，忿得來七上八下，煩惱身心怎按納？”
《水滸傳》第二六回：“那 胡正卿 心頭十五個吊桶打水，七上八下?！?br />陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部二六：“他心里七上八下，坐臥不寧?！?/span>
⒉ 形容零落不齊或紛亂不齊。
引《紅樓夢》第四九回：“探春 道：‘ 林丫頭 剛起來了，二姐姐又病了，終是七上八下的?！?寶玉 道：‘二姐又不大做詩，沒有他又何妨！’”
碧野 《沒有花的春天》第十章：“于是十幾雙筷子就七上八下地大嚼大吃起來了?！?/span>
⒊ 七之上，八之下。猶言中等，還過得去。
引宋 曾慥 《高齋漫錄》：“傅欽之 為御史中丞，嘗有章論 劉仲馮。一日， 貢父 邂逅見之，問曰：‘小姪何事敢煩臺評？’ 欽之 慚云：‘三平二滿文字?！?貢父 笑曰：‘七上八下人才?！?/span>
⒈ 形容心情起伏不定，忐忑不安。亦作七上八落」。
引《董西廂·卷三》：「君瑞心頭怒發，忿得七上八下，煩惱身心怎按納?！?br />《水滸傳·第二六回》：「心頭十五個吊桶打水，七上八下。」
近猶豫不安
⒉ 形容零落不齊。
引《紅樓夢·第四九回》：「探春道：『林丫頭剛起來了，二姐姐又病了，終是七上八下的?！弧?/span>
英語at sixes and sevens, perturbed state of mind, in a mess
德語durcheinander sein, gehen