獅子十分喜歡養雞，
他的養雞業卻不景氣。
原因倒也十分簡單，
雞室四通八達出入容易。
有的雞被人偷走，
有的雞卻自己走失。
為了扭虧，免于憂心事，
獅子決意把新雞舍建筑。
設施要嚴密，房子要堅固，
既防小偷，又要住得舒服。
有人給獅子推薦，
狐貍是最好的建筑師，
于是，工程便委托給了狐貍。
狐貍十分能干而且賣力，
工程勝利開始，如期結束。
大家紛紛來參觀雞的新居，
建造得果然十分令人滿意，
真是應有盡有設備齊。
棲架、食槽，生蛋的地方幽靜，
有地方取暖，也有地方把暑避。
狐貍得到了優厚的酬謝，
大家都夸獎它的建筑技藝。
于是雞群立即遷入了新居。
情況好轉了嗎？絕非如此！
雞數日益減少，盡管墻高宅固，
事情真是令人難以解釋。
獅子下令埋伏起來捉賊，
果然捉到了一個無恥之徒。
誰呢？原來是狐建筑師。
它修的房子別人無縫可入，
它卻給自己留了一條通路。
（何世英譯）
