永夜懨懨歡意少?？諌糸L安，認取長安道。為報今年春色好，花光月影宜相照。
譯文：漫漫長夜讓人提不起一點精神，心情也郁郁不歡，只能在夢里夢見京城，還能認出那些熟悉的京都街道。為了報答眼下的好春色，花兒與月影也是相互相映照。
注釋：永夜：長夜。懨懨：精神萎靡不振的樣子。空：徒然。長安：原為漢唐故都，這里代指北宋都城汴京。認?。河浀?，熟悉。報：答謝。
隨意杯盤雖草草。酒美梅酸，恰稱人懷抱。醉里插花花莫笑，可憐春似人將老。
譯文：簡便的宴席，雖然菜很一般，酒卻是美酒，味道也很合口，一切都讓人稱心如意。喝醉了將花插在頭上，花兒不要笑我，可憐春天也像人的衰老一樣快要過去了。
注釋：杯盤：指酒食。草草：簡單。梅酸：代指菜肴可口。梅是古代所必需的調味品。稱：合適。懷抱：心意。